MA Internship Partners in 2026
Internship Partners for:

The MA internship programme normally lasts from 5 to 6 weeks. The intern is to maintain a weekly journal for the activity and will be assessed by a supervisor at the host institution. The list of our partner institutions is given below.

We are very grateful to our partners for their support by providing placement opportunities to our students. Their efforts in facilitating this valuable opportunity are extremely beneficial to our students who are expected to gain in-depth and practical understanding of the professional contexts in which they may apply their knowledge and skills related to language and have better training in communication and presentation skills.

You are advised to check this page regularly for the updated list of MA internship partners.


    Publishing, editing and translation
  • Beijing Spirit Translation Co., Ltd.
    北京思必銳翻譯有限責任公司
    Nature of business Translation
    Brief job description Post: Translators or Proofreader concerning foreign affairs, law, finance, technology etc.

    Editing and translation
    Qualities required 1. Fluent English and Mandarin 英文和普通話流暢
    2. Capable of translation 具備一定的翻譯技能
    3. Good sense of responsibility and teamwork 較高的責任意識和團隊合作意識
    4. Abide by working arrangements in respective departments in the company; quick in response and communication in case of problems 遵從公司各部门工作安排，遇到问题随机应变，随时沟通
    5. Safeguard personal and property security 注意个人人身及財務安全
    Location of workplace Beijing
    Duration and period Jul - Aug
    Remarks -
  • KanHan Educational Services Limited
    Nature of business Business
    Brief job description Post: Intern

    - Business/public administration
    - Event and project management
    - Editing and translation
    - Education-related
    Qualities required -
    Location of workplace Sheung Wan, HK
    Duration and period Flexible
    Remarks -
  • Shanghai Venture Language Services Co. Ltd.
    Nature of business Translation
    Brief job description Post: Translation Intern

    Editing and translation
    Qualities required 優秀的中英雙語能力，善于沟通，樂于學習
    Excellent in English and Chinese. Good at communication and willing to learn.
    Location of workplace On line
    Duration and period Flexible
    Remarks -
  • 深圳市越众文化传播有限公司
    (No website URL available for this company yet.)
    Nature of business Company
    Brief job description Post 1. 文化活動﹝講座、研學等﹞項目統籌
    活動及項目管理 Event and project management

    Post 2. 圖書編輯
    編輯與翻譯 Editing and translation
    Qualities required 1. 图书、活动主题文案整理、编辑；
    2. 沟通活动专家或机构，协助组织开展讲座、展览等活动;
    3. 配合项目团队，了解及落实客户需求。
    Location of workplace 广东省深圳市罗湖区银湖路中国脑库A座西302
    Duration and period Flexible
    Remarks -

    • Education
  • 杭州启正中学
    (No website URL available for this company yet.)
    Nature of business Education
    Brief job description Post: 辅助教学

    Education-related
    Qualities required 遵守国家法律法规以及学校相关规章制度，协助指导老师完成相关教育教学相关事宜
    Location of workplace 浙江省杭州市拱墅区叶青兜路73号
    Duration and period Flexible
    Remarks -
  • 杭州市喬司職業高級中學
    (No website URL available for this company yet.)
    Nature of business Education
    Brief job description Post: 英語學科教授

    Education-related
    Qualities required 工作認真負責、溝通能力強
    Location of workplace 杭州市臨平區喬司街道喬莫東路101號
    Duration and period Jun - Jul
    Remarks -
  • 杭州臨平區信達外國語學校
    (No website URL available for this company yet.)
    Nature of business Education
    Brief job description Post: 實習英語教師

    Education-related
    Qualities required 1. 熱愛祖國，有志于從事教育事業，擁護中國共產黨領導和社會主義制度；
    2. 遵守國家法律法規、社會公德和師德規範，具有良好的品行，無違法違紀行為；
    3. 身心健康，熱愛教育事業，事業心和責任感強，遵從守法，服從管理，遵守學校的各項規章制度；
    4. 認同學校管理理念，具有團隊合作意識，在工作中積極、樂觀、上進、品行端正；
    5. 大學本科及以上學歷，應聘學科與所學專業相同或相關，綜合成績排名前30%的優秀師範類畢業生優先考慮。
    Location of workplace 杭州市臨平區喬司街道文正街999號信達外國語學校華二校區
    Duration and period Flexible
    Remarks -
  • 杭州觀成教育集團
    (No website URL available for this company yet.)
    Nature of business Education
    Brief job description Post: 實習教師

    Education-related
    Qualities required 實習教師安排
    1. 能跟隨中文、 英語課程授課教師聽課學習。
    2. 能輔助授課教師進行作業並批改反饋以及教案的設計。
    3. 能參與社團課程的開發。
    4. 能參加學校日常的教育教學事務工作。
    Location of workplace 浙江省杭州市拱墅區顏三路58號 杭州觀成教育集團
    Duration and period Jun - Jul
    Remarks -

    • Education-related
  • 杭州晓风文化创意有限公司 Hangzhou Xiaofeng Culture & Creative Co.
    (No website URL available for this company yet.)
    Nature of business Company
    Brief job description Post: 宣传推广

    - Business/public administration
    - Public relations and communication
    - Event and project management
    - Language technology
    - Editing and translation
    - Education-related
    Qualities required 擁有獨立運營新媒體小紅書及微信公眾號的能力
    Location of workplace 浙江，杭州
    Duration and period Jul to Aug
    Remarks -

    • Audio-visual/information Technology
  • 上海译迩信息科技有限公司
    Nature of business Business
    Brief job description Post: 无障碍文娛內容撰稿、制作，无障碍文娛項目策劃、運營

    无障碍文娛
    Qualities required 關注殘障群體，具有強烈的社會責任感，和優異的口譯﹝視聽翻譯﹞能力。具有良好的團隊配合精神和積極的學習心態，服從工作安排。
    Location of workplace 上海
    Duration and period Flexible: Jun - Aug
    Remarks -

    • Government Agencies
  • Hong Kong Observatory
    Nature of business Government
    Brief job description Post: Content Curator for the Promulgation of Aviation Weather Services

    - Public relations and communication
    - Language technology
    - Editing and translation
    Qualities required - Team-player
    - Work independently
    - Curious
    - Self-learner
    Location of workplace Office setting in Tsim Sha Tsui area
    Duration and period Flexible
    Remarks -

(Our internship partners reserve the rights not to fill the posts if there are no appropriate candidates.)
 
Questions and Answers

Please click here.


Online Application

Online Application Service is now open till 31 October 2025.


 

Last updated: 17 October 2025
A subsite of the Department of Linguistics and Translation website.
Copyright (c) 2017-2025, Department of Linguistics and Translation, City University of Hong Kong