MA Internship Partners in 2024
Internship Partners for:

The MA internship programme normally lasts from 5 to 6 weeks. The intern is to maintain a weekly journal for the activity and will be assessed by a supervisor at the host institution. The list of our partner institutions is given below.

We are very grateful to our partners for their support by providing placement opportunities to our students. Their efforts in facilitating this valuable opportunity are extremely beneficial to our students who are expected to gain in-depth and practical understanding of the professional contexts in which they may apply their knowledge and skills related to language and have better training in communication and presentation skills.

You are advised to check this page regularly for the updated list of MA internship partners.


    Publishing, editing and translation
  • Beijing Spirit Translation Co., Ltd.
    北京思必銳翻譯有限責任公司
    Nature of business Company
    Brief job description (Post: Translators or Proofreader concerning foreign affairs, law, finance, technology etc.)
    Editing and translation
    Qualities required 1.Fluent English and Mandarin
    英文和普通话流畅

    2. Capable of translation
    具备一定的翻译技能

    3.Good sense of responsibility and teamwork
    较高的责任意识和团队合作意识

    4.Abide by working arrangements in respective departments in the company; quick in response and communication in case of problems
    遵從公司各部门工作安排,遇到问题随机应变,随时沟通

    5.Safeguard personal and property security
    注意个人人身及财务安全
    Location of workplace Beijing
    Duration and period Jun - Jul
    Jul - Aug
    Remarks -
  • 深圳市越众文化传播有限公司
    (No website URL available for this company yet.)
    Nature of business Company
    Brief job description Post 1: 图书编辑
    編輯與翻譯 Editing and translation

    Post 2: 项目统筹人
    活動及項目管理 Event and project management
    Qualities required 1. 图书、活动主题文案整理、编辑;
    2. 沟通活动专家或机构,协助组织开展讲座、展览等活动;
    3. 配合项目团队,了解及落实客户需求。
    Location of workplace 深圳市罗湖区
    Duration and period Flexible
    Remarks -

  • Education
  • 杭州晓风文化创意有限公司 Hangzhou Xiaofeng Culture & Creative Co.
    (No website URL available for this company yet.)
    Nature of business Company
    Brief job description Education-related (活動策劃、數字化藝術)
    Qualities required 家住長三角地區人員
    Location of workplace 浙江,杭州
    Duration and period Flexible - 服從按排即可
    Remarks -

  • Language Technology
  • Shanghai Language Services Center for Cultural Trade
    Nature of business Company
    Brief job description (Post: Translation Intern)
    Language technology and Editing and translation
    Qualities required Excellent language performance, able to learn, communicate and collaborate in different translation projects;
    Knowledge of CAT, MT software;
    Experience of translation practices is preferred.
    Location of workplace Shanghai, China
    Duration and period Flexible
    Remarks -

  • Audio-visual/information Technology
  • 上海译迩信息科技有限公司
    Nature of business Company
    Brief job description (Post: 无障碍撰稿、配音、剪辑制作)
    无障碍内容制作
    Qualities required 熟悉无障碍电影的形式和制作方式,熟练使用办公、音视频制作剪辑软件
    Location of workplace 上海
    Duration and period Jun - Jul
    Remarks -

  • Government Agencies
  • Hong Kong Observatory
    Nature of business Government
    Brief job description (2 Posts)
    - Editing and translation;
    - Education-related.
    Qualities required Post 1:
    1. Good knowledge in translation between English and Chinese languages.
    2. Cantonese speaking.
    3. Basic understanding of scientific terminology.

    Post 2:
    1. Good knowledge in translation between English and Chinese languages.
    2. Knowledge in Japanese language an added advantage.
    3. Basic understanding of scientific terminology.
    Location of workplace Hong Kong Observatory Headquarters, Tsim Sha Tsui.
    Duration and period Post 1:
    Flexible
    Jun - Jul

    Post 2:
    Flexible
    Remarks -
  • Hong Kong Police Force
    Nature of business Government
    Brief job description (Post: Intern Translator)
    Editing and translation
    Qualities required

    1. Proficient in English and Chinese

    2. Positive and enthusiastic about translation work

    3. Ready to communicate and cooperate with others

    Location of workplace Position 1: Police Station (Exact location to be confirmed)
    Position 2: Headquarters Translation Section, 36/F, Arsenal House, Police Headquarters, No. 1 Arsenal Street, Wan Chai, Hong Kong
    Duration and period Jun - Jul,
    Jul - Aug
    Remarks Applicants must be local Hong Kong residents.

(Our internship partners reserve the rights not to fill the posts if there are no appropriate candidates.)
 
Questions and Answers

Please click here.


Online Application

Online Application Service is now opened.


 

Last updated: 9 November 2023
A subsite of the Department of Linguistics and Translation website.
Copyright (c) 2017, Department of Linguistics and Translation, City University of Hong Kong